Qu'est-ce que "Jardins de Loire" ?

C'est le nom que j'ai choisi pour désigner mon activité de consultante/guide-conférencière dans le domaine du patrimoine végétal, dans le val de Loire. En effet, qu'il soit ornemental, nourricier, médicinal ou tinctorial, le patrimoine végétal est une facette encore insuffisamment développée du patrimoine français or il témoigne, tout autant que le bâti, du savoir-faire des Hommes, d'une tradition, de la spécificité d'un lieu ou d'une époque et participe ainsi à notre héritage commun.

What is "Jardins the Loire"? It is the name that I have chosen for my new activity as a consultant/freelance guide in the field of plant heritage, in the Loire Valley. As a matter of fact, shall it be ornamental, food-producing, medicinal or tinctorial, the plant heritage is still an underdeveloped aspect of the French heritage, yet, it is the expression, as well as the built heritage, of the know-how of the people, of a tradition, of the specificity of a place or a period, and therefore we can say that the plant heritage is part of our common heritage.

Pourquoi "Jardins de Loire" ?

Car je suis née à Tours, ai grandi au bord du fleuve royal avant de m'envoler pour Paris, Tokyo, Takamatsu puis d'autres régions de France. Mais je suis revenue m'installer auprès de ce fleuve qui m'inspire tant par ses couleurs, la beauté de ses paysages, la douceur de son climat, ses flots tumultueux parfois, et surtout les végétaux - endémiques ou importés - qui garnissent ses rives, ses alentours et ornent, souvent depuis des siècles, les jardins de cette région qui porte le nom de "Jardin de la France". Sophie Le Berre.

Why "Jardins de Loire"? Because I was born and raised in Tours, along the Loire river, before flying and living in Paris, Tokyo, Takamatsu and other parts of France. But I have decided to come back and settle down in my home area, near this royal river that inspires me so much by its colours, the beauty of its landscapes, the mildness of its climate, its tumultuous flows sometimes, and above all the plants and vegetation - native or imported - that grow on the banks, in the surroundings and have been bred and planted for centuries in the gardens of this region which is considered as the "Garden of France". Sophie Le Berre.