"Sakura, Sakura" est le titre d'une chanson japonaise apparue durant l'époque d'Edo (1603-1868) et devenue populaire à la fin du XIXe siècle. Ce voyage nous permettra de plonger dans la beauté éphémère des fleurs de cerisiers et de découvrir un moment important dans la vie des Japonais à travers l'histoire, les hanami, les estampes, la peinture et la gastronomie.
"Les fleurs des cerisiers
Écloses sur les monts
Du beau Yoshino
Toujours par mégarde je prends
Pour des flocons de neige"
Ce poème, qui fait partie du Kokin Waka Shû (Recueil de poèmes japonais d'hier et d'aujourd'hui, traduction de Michel Vieillard-Baron) a été composé lors du concours de poésies de l'impératrice de l'ère Kanpyô (889-898)... l'admiration que vouent les Japonais aux cerisiers ne date donc pas d'hier !
En mars 2011, profitant d'une convalescence d'un mois suite à une opération, j'ai rédigé un long article sur les cerisiers du Japon à partir d'ouvrages japonais. Mon article a été publié dans le numéro 77 de la revue Hommes & Plantes du CCVS. Vous pouvez également lire le texte original, sans les illustrations, sur mon compte HAL Science Ouverte.
Sophie Le Berre (Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.)
Sites/départements visités :
Tôkyô, Kyôto, département de Nara, Ôsaka.
Prochain voyage :
==> Du 23 mars au 2 avril 2024
